Site
To read in peace what Ruslana does, and to leave a request.
Trier · Russian, Ukrainian and German
Help in Germany — with understanding and a human approach
A new country means many questions, documents and unfamiliar rules. I help Russian- and Ukrainian-speaking people deal calmly and confidently with everyday matters in Germany: translations, documents and applications, contact with authorities, insurance and financing, a CV and the job search. By phone, online, or in person at the office in Trier. You do not have to figure everything out alone — I am here to help.
Areas
Five areas where I can be beside you
All servicesChoose the topic that feels closest right now. If your situation is not listed, just tell me about it. Together we will see where to start.
- 01Help with documents and authoritiesMoreLetters, applications, forms and contact with German offices — I help you make sense of them, explain them in plain language, and we look for a way forward together.
- 02Translations and supportMoreDocuments, phone calls, meetings and personal accompaniment — so that language does not become an obstacle in important matters.
- 03Work and job coachingMoreFrom a CV and the right vacancy to preparing for an interview — I accompany you on the way to work in Germany. With an AVGS (Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein), the coaching can be paid in full by the Jobcenter or the Agentur für Arbeit.
- 04InsuranceMoreI help you understand the insurance you already have and find cover that really suits you and your family.
- 05Credit and financingMoreI help you understand financing options for property or other plans and prepare for the next steps.
Meeting
What is easier for you?
First, tell me briefly about your situation. I will say which format fits better — phone, an online consultation, or a meeting in person.
Book a consultation01
By phone
If the question can be settled quickly, we talk it through by phone, calmly and without extra fuss.
02
Online
Useful if you are not in Trier, or if you want to show documents and go through everything together.
03
In person at the office
We meet at the office in Trier and go through your situation, the documents and the next steps calmly. We agree the time in advance.
How it is set up
The site, the shared group and the private bot
Community
One group with topics: news, shared experience and questions without personal documents.
Bot
A private request: the topic, your own words, a photo, a PDF or a voice message. The consultant sees it, not the whole group.
In short
Common questions
What can I ask about?
Documents and letters, the Jobcenter and other authorities, looking for work, translations, insurance, financing and many everyday questions in Germany.
What if I do not know exactly what help I need?
Just describe your situation in your own words. Together we will see where to start and which steps are needed.
Do you help with the Jobcenter and other authorities?
Yes. I help you understand letters, applications and documents, prepare a reply and, if needed, accompany you when you deal with the authority.
Do you help with looking for work?
Yes. A CV, vacancies, a Bewerbung and preparation for an interview. With an AVGS, job coaching can be paid by the Jobcenter or the Agentur für Arbeit.
Useful
News and notes
How the topics in the community are arranged
One group and seven sections: easier to find a question without several separate chats.
Why documents should not go in the public group
A passport, a contract and a letter from an authority should be seen by the consultant, not by everyone in the chat.
What to prepare for the first consultation
A short account, the deadline from the letter, and a sense of what help is needed.
Write what happened
Documents only in a private message.